{ "id": "arc-lamp-demo-000142", "name": "Arc desk lamp", "model": "ARC-01", "status": "illustrative", "materials": [ { "name": "Aluminium", "part": { "en": "Shade and base shell", "ro": "Abajur și carcasa bazei" }, "massG": 1050, "recycledContentPercent": 82, "finish": { "en": "Terracotta powder coat", "ro": "Vopsea de culoare teracotă aplicată în câmp electrostatic" }, "recovery": { "en": "Separate metal collection", "ro": "Colectare separată a metalelor" }, "nameRo": "Aluminiu" }, { "name": "Replaceable LED module", "part": { "en": "Light source", "ro": "Sursă de lumină" }, "massG": 60, "finish": { "en": "Board, diffuser and connector", "ro": "Placă, difuzor și conector" }, "recovery": { "en": "Electrical equipment collection", "ro": "Colectare a echipamentelor electrice" }, "nameRo": "Modul LED înlocuibil" }, { "name": "Steel", "part": { "en": "Stem and fasteners", "ro": "Tijă și elemente de fixare" }, "massG": 320, "finish": { "en": "Coated stem, threaded fasteners", "ro": "Tijă vopsită, elemente de fixare filetate" }, "recovery": { "en": "Separate metal collection", "ro": "Colectare separată a metalelor" }, "nameRo": "Oțel" }, { "name": "Cable and external adapter", "part": { "en": "Power assembly", "ro": "Ansamblu de alimentare" }, "massG": 140, "finish": { "en": "Insulated cable and sealed adapter", "ro": "Cablu izolat și adaptor sigilat" }, "recovery": { "en": "Electrical equipment collection", "ro": "Colectare a echipamentelor electrice" }, "nameRo": "Cablu și adaptor extern" }, { "name": "Silicone", "part": { "en": "Protective feet", "ro": "Piciorușe de protecție" }, "massG": 30, "finish": { "en": "Press-fit pads", "ro": "Tampoane fixate prin presare" }, "recovery": { "en": "Check local collection options", "ro": "Verifică opțiunile locale de colectare" }, "nameRo": "Silicon" } ], "care": "Clean with a dry cloth. Disconnect power before replacing parts.", "repair": "The light module and cable are designed to be replaceable.", "endOfLife": "Separate electrical components from the aluminium body for recycling.", "note": "All product, manufacturing, material and lifecycle values are synthetic illustrations. Not a customer record, verified manufacturing history, certification or compliance assessment.", "schemaVersion": "2.0", "provenance": { "type": "synthetic", "source": "Invented website sample", "independentlyVerified": false, "evidence": null, "reviewer": null, "reviewDate": null, "measurementMethod": null, "uncertainty": null }, "identity": { "serial": "DEMO-000142", "batch": "ARC-DEMO-2026-04", "manufacturer": { "en": "Arc Studio · fictional manufacturer", "ro": "Arc Studio · producător fictiv" }, "category": { "en": "Indoor desk lighting", "ro": "Iluminat de birou pentru interior" }, "colour": { "en": "Terracotta / warm white", "ro": "Teracotă / alb cald" }, "manufacturedOn": "2026-04-16", "recordUpdatedOn": "2026-10-09" }, "specifications": { "heightMm": 420, "widthMm": 220, "depthMm": 280, "massG": 1600, "powerW": 6, "supplyV": 24, "lightOutputLm": 450, "colourTemperatureK": 3000 }, "manufacturing": { "site": { "en": "Assembly site M-01, Cluj-Napoca, Romania · fictional", "ro": "Locația de asamblare M-01, Cluj-Napoca, România · fictivă" }, "batchSize": 240, "steps": [ { "title": { "en": "Form the metal parts", "ro": "Formarea pieselor metalice" }, "text": { "en": "The shade is spun from aluminium sheet; the base shell is pressed and the steel stem is bent to shape.", "ro": "Abajurul este format prin rotire din tablă de aluminiu; carcasa bazei este presată, iar tija din oțel este îndoită în forma dorită." } }, { "title": { "en": "Prepare and coat", "ro": "Pregătire și vopsire" }, "text": { "en": "Metal surfaces are cleaned and powder coated in terracotta. Threaded mounting points are kept clear of the coating.", "ro": "Suprafețele metalice sunt curățate și vopsite în câmp electrostatic în culoarea teracotă. Punctele de fixare filetate sunt protejate de stratul de vopsea." } }, { "title": { "en": "Fit the light assembly", "ro": "Montarea modulului de iluminare" }, "text": { "en": "A separately sourced LED board, diffuser and low-voltage connector form the replaceable light assembly.", "ro": "O placă LED, un difuzor și un conector de joasă tensiune, achiziționate separat, formează ansamblul de iluminare înlocuibil." } }, { "title": { "en": "Assemble and identify", "ro": "Asamblare și identificare" }, "text": { "en": "Threaded fasteners join the shade, stem and base. The cable is routed with strain relief; the batch and serial labels are added.", "ro": "Elementele de fixare filetate unesc abajurul, tija și baza. Cablul este montat cu protecție la tracțiune; sunt adăugate etichetele pentru lot și număr de serie." } }, { "title": { "en": "Check the finished unit", "ro": "Verificarea produsului finit" }, "text": { "en": "The example inspection plan covers visible finish, stability, cable routing and a functional light check. Inspection evidence is not attached to this fictional record.", "ro": "Planul demonstrativ de verificare include finisajul vizibil, stabilitatea, traseul cablului și funcționarea luminii. Acestui pașaport fictiv nu îi sunt atașate dovezi ale verificărilor." } }, { "title": { "en": "Pack for transport", "ro": "Ambalarea pentru transport" }, "text": { "en": "The lamp is placed in a corrugated carton with moulded paper inserts. The example packaging mass is 220 g, separate from the product mass.", "ro": "Lampa este așezată într-o cutie de carton ondulat cu inserții din hârtie modelată. Masa demonstrativă a ambalajului este de 220 g, separată de masa produsului." } } ] }, "careInstructions": [ { "title": { "en": "Before cleaning", "ro": "Înainte de curățare" }, "text": { "en": "Switch the lamp off, unplug the external adapter from the wall and let the light assembly cool before handling it.", "ro": "Oprește lampa, scoate adaptorul extern din priză și lasă modulul de iluminare să se răcească înainte de a-l atinge." } }, { "title": { "en": "Weekly surface care", "ro": "Întreținerea săptămânală a suprafețelor" }, "text": { "en": "Remove dust from the shade, stem and base with a soft, dry cloth. Support the lamp by the base rather than pulling on the shade.", "ro": "Îndepărtează praful de pe abajur, tijă și bază cu o lavetă moale și uscată. Susține lampa de bază, fără să tragi de abajur." } }, { "title": { "en": "Marks and spills", "ro": "Pete și lichide vărsate" }, "text": { "en": "For the example coated body, use a slightly damp cloth, then dry the surface. Keep moisture away from the light assembly, switch and connectors.", "ro": "Pentru corpul vopsit din exemplu, folosește o lavetă ușor umedă, apoi usucă suprafața. Evită umezeala în apropierea modulului de iluminare, a întrerupătorului și a conectorilor." } }, { "title": { "en": "Protect the finish", "ro": "Protejarea finisajului" }, "text": { "en": "Avoid abrasive pads, solvents and cleaning sprays applied directly to the lamp. Keep the lamp indoors on a stable, dry surface.", "ro": "Evită bureții abrazivi, solvenții și spray-urile aplicate direct pe lampă. Păstrează lampa în interior, pe o suprafață stabilă și uscată." } }, { "title": { "en": "Check condition", "ro": "Verificarea stării" }, "text": { "en": "Periodically inspect the visible cable, adapter and fasteners. Stop using a real lamp if there is damage, unusual heat, a smell or intermittent light, and seek qualified advice.", "ro": "Verifică periodic cablul vizibil, adaptorul și elementele de fixare. Oprește utilizarea unei lămpi reale dacă observi deteriorări, căldură neobișnuită, miros sau lumină intermitentă și cere sfatul unui specialist." } } ], "repairInstructions": { "notice": { "en": "Fictional repair workflow for this sample only. It is not a service manual for a real electrical product. For a real lamp, follow its manufacturer-approved instructions and use a qualified repairer. Never open a sealed mains adapter.", "ro": "Procedură fictivă de reparație, doar pentru acest exemplu. Nu este un manual de service pentru un produs electric real. Pentru o lampă reală, urmează instrucțiunile aprobate de producător și apelează la un reparator calificat. Nu deschide niciodată un adaptor de rețea sigilat." }, "preparation": { "en": "Example repair bench: soft protective mat, correctly sized hand tools, parts tray, matching replacement component and a record of the fault.", "ro": "Spațiu demonstrativ de reparație: covoraș moale de protecție, unelte de dimensiuni potrivite, tavă pentru piese, componentă de schimb compatibilă și o descriere a defectului." }, "steps": [ { "title": { "en": "Identify and isolate", "ro": "Identificare și deconectare" }, "text": { "en": "Record the model, serial and symptom. Disconnect the external adapter from the wall and the lamp; allow the assembly to cool.", "ro": "Notează modelul, numărul de serie și simptomul. Deconectează adaptorul extern de la priză și de la lampă; lasă ansamblul să se răcească." } }, { "title": { "en": "Inspect before disassembly", "ro": "Verificare înainte de demontare" }, "text": { "en": "A qualified repairer checks visible connectors, cable condition and mounting points before deciding which component requires replacement.", "ro": "Un reparator calificat verifică conectorii vizibili, starea cablului și punctele de fixare înainte de a decide ce componentă trebuie înlocuită." } }, { "title": { "en": "Access the light assembly", "ro": "Acces la modulul de iluminare" }, "text": { "en": "In the fictional design, removable screws retain the diffuser and light module. Support the shade and record the order of removed parts.", "ro": "În construcția fictivă, șuruburile detașabile fixează difuzorul și modulul de iluminare. Susține abajurul și notează ordinea pieselor demontate." } }, { "title": { "en": "Replace the matching component", "ro": "Înlocuirea componentei compatibile" }, "text": { "en": "Use the specified module and connector for the product revision. For this sample the module reference is ARC-LM-06; the external adapter is a complete sealed replacement assembly.", "ro": "Folosește modulul și conectorul specificate pentru versiunea produsului. În acest exemplu, codul modulului este ARC-LM-06; adaptorul extern este înlocuit ca ansamblu sigilat complet." } }, { "title": { "en": "Reassemble and check", "ro": "Reasamblare și verificare" }, "text": { "en": "Restore the diffuser, fasteners and cable routing. A qualified repairer completes the appropriate safety and functional checks for the actual product before it returns to use.", "ro": "Remontează difuzorul, elementele de fixare și cablul pe traseul corect. Un reparator calificat efectuează verificările de siguranță și funcționare potrivite produsului real înainte de reutilizare." } }, { "title": { "en": "Record the repair", "ro": "Documentarea reparației" }, "text": { "en": "Keep the part reference, date, repairer and result with the product record. Send removed electronics to an appropriate collection point.", "ro": "Păstrează codul piesei, data, reparatorul și rezultatul împreună cu pașaportul produsului. Predă componentele electronice demontate la un punct de colectare potrivit." } } ], "parts": [ { "reference": "ARC-LM-06", "name": { "en": "LED module with diffuser", "ro": "Modul LED cu difuzor" } }, { "reference": "ARC-PS-24", "name": { "en": "Sealed external 24 V adapter", "ro": "Adaptor extern sigilat de 24 V" } }, { "reference": "ARC-FEET-03", "name": { "en": "Set of protective feet", "ro": "Set de piciorușe de protecție" } } ] }, "endOfLifeInstructions": [ { "title": { "en": "Keep it in use first", "ro": "Prioritizează utilizarea în continuare" }, "text": { "en": "If the product still works, consider continued use, donation or resale. If it has a fault, obtain a repair assessment before deciding to discard it.", "ro": "Dacă produsul încă funcționează, ia în calcul utilizarea în continuare, donarea sau revânzarea. Dacă are un defect, solicită o evaluare a posibilității de reparație înainte de a-l elimina." } }, { "title": { "en": "Use the electrical collection route", "ro": "Folosește colectarea echipamentelor electrice" }, "text": { "en": "For a real lamp, follow local electrical-equipment collection rules. Keep the lamp and adapter out of household mixed waste; check your local collection point or retailer take-back scheme.", "ro": "Pentru o lampă reală, respectă regulile locale de colectare a echipamentelor electrice. Nu arunca lampa sau adaptorul la gunoiul menajer; verifică punctele locale de colectare sau programele de preluare ale comercianților." } }, { "title": { "en": "Separate at an appropriate facility", "ro": "Separare într-un centru adecvat" }, "text": { "en": "The fictional design uses removable fasteners to separate the metal body, stem and light assembly. Disassembly for material recovery belongs with an appropriate repair or recovery facility.", "ro": "Construcția fictivă folosește elemente de fixare detașabile pentru separarea corpului metalic, a tijei și a modulului de iluminare. Demontarea pentru recuperarea materialelor se face într-un centru adecvat de reparații sau reciclare." } }, { "title": { "en": "Sort components and packaging", "ro": "Sortarea componentelor și ambalajului" }, "text": { "en": "Keep electronics and insulated power parts in the electrical collection stream. Sort clean cardboard and paper inserts according to local rules. Ask the facility about coated metals and silicone pads.", "ro": "Predă electronicele și componentele izolate de alimentare la colectarea echipamentelor electrice. Sortează cartonul curat și inserțiile din hârtie conform regulilor locale. Întreabă centrul despre metalele vopsite și tampoanele din silicon." } } ], "images": { "overview": "/assets/images/arc-lamp-overview.svg", "exploded": "/assets/images/arc-lamp-exploded.svg", "detail": "/assets/images/arc-lamp-detail.svg" }, "links": { "en": { "passport": "https://stefanaru.com/passport/en/arc-lamp/", "qr": "/assets/images/passport-qr-en.png", "repairPdf": "/assets/docs/arc-lamp-repair-en.pdf" }, "ro": { "passport": "https://stefanaru.com/passport/ro/arc-lamp/", "qr": "/assets/images/passport-qr-ro.png", "repairPdf": "/assets/docs/arc-lamp-repair-ro.pdf" } }, "nameRo": "Lampă de birou Arc", "careRo": "Curăță cu o lavetă uscată. Deconectează alimentarea înainte de a înlocui piesele.", "repairRo": "Modulul de iluminare și cablul sunt concepute pentru a fi înlocuite.", "endOfLifeRo": "Separă componentele electrice de corpul din aluminiu pentru reciclare." }